Ir a la versión más ligera, para móviles

Europeos.es : Inicio > Trabajo en Polonia > Traductores, intérpretes y lingüistas > Analityk Językowy Z Językiem Angielskim (nr 6535)

en Español in English auf Deutsch en Français ...

Analityk językowy z językiem angielskim (nr 6535)

Empleos de Traductores, intérpretes y lingüistas en Polonia

Clasificación del trabajo: Profesionales científicos e intelectuales : Profesionales en derecho, en ciencias sociales y culturales : Autores, periodistas y lingüistas : Traductores, intérpretes y lingüistas.

Specjaliści : Prawnicy, specjaliści nauk społecznych i specjaliści w dziedzinie kultury : Literaci, dziennikarze i lingwiści : Filolodzy i tłumacze

Descripción de la oferta de trabajo:

Zakres obowiązków: OPIS STANOWISKA: - wsparcie merytoryczno-operacyjne dla kierowników projektów oraz tłumaczy w procesie lokalizacyjnym OBOWIĄZKI: - zarządzanie bazami tłumaczeniowymi, słownikami, terminologią klientów - współpraca z klientem w zakresie ustalania zakresu i rodzaju tłumaczeń - analiza tekstów źródłowych pod względem poprawności językowej, złożoności technicznej - przygotowywanie i koordynowanie pilotażowych projektów tłumaczeniowych - wsparcie tłumaczy w zakresie ustalania z klientem zasad tłumaczeń - dbanie o jakość i spójność tłumaczeń - dopasowywanie rozwiązań technologicznych do projektów tłumaczeniowych - rozwiązywanie problemów związanych z wykorzystywanymi narzędziami CAT - przygotowywanie analiz i raportów - zatwierdzanie i opiniowanie ofert przygotowanych dla klientów - współpraca w międzynarodowym środowisku - prowadzenie szkoleń z wiedzy o narzędziach CAT i procesie lokalizacyjnym OFERUJEMY: - prywatną opiekę medyczną - jasno określoną ścieżkę kariery (system awansów poziomych i pionowych) - pracę na podstawie umowy o pracę w systemie jednozmianowym - stabilne zatrudnienie w rozwijającym się oddziale międzynarodowej firmy - szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem wykwalifikowanych trenerów - aktywny udział w projektach międzynarodowych, - pracę z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii - dofinansowanie do karty MultiSport Wymagania:- wykształcenie: wyższe (w tym licencjat) - konieczne- języki obce: angielski - w mowie: C1 - zaawansowany, w piśmie: C1 - zaawansowany - konieczne- pozostałe: WYMAGANIA: - znajomość języka angielskiego na poziomie C1 - wiedza merytoryczna poparta tytułem magistra w zakresie filologii angielskiej, preferowane językoznawstwo - kompetencje analitycznego myślenia - samodzielność w działaniu - kreatywność w rozwiązywaniu problemów - umiejętność szybkiego uczenia się - komunikatywność - odporność na stres - umiejętność organizacji czasu pracy, ustalanie priorytetów zadań - dyspozycyjność MILE WIDZIANE: - doświadczenie w branży lokalizacyj

País del trabajo: Polonia.

Número de puestos: 1.

Tipo de puesto: Determinado.

Nivel educativo: Educación terciaria de ciclo corto.

Tipo de contrato: Jornada completa.

Salario: mínimo 3916 (PLN).

Empleador: "SDL POLAND" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.

Instrucciones para solicitar:

email: recruitment.polandsdl.com

Identificador de la vacante:1445StPr/18/6535.

Ver las 63 ofertas de trabajo de Profesionales científicos e intelectuales : Profesionales en derecho, en ciencias sociales y culturales : Autores, periodistas y lingüistas : Traductores, intérpretes y lingüistas ofertadas.

Ofertas de trabajo similares: